-
1 XIUHIHYAC
xiuhihyâc:Qui a une odeur d'herbe." achi xiuhihyâc ", algo olorasa a hierba.Décrit la racine de la plante acaxilotic.Cod Flor XI 152r = ECN9,164 = Sah11,159 - a little blue at the end. De même en Cod Flor XI 160r = ECN9,178 (décrit les feuilles de la plante topozan) = Sah11,169 qui traduit: they stink a little (xiuhhiiac). Un peu plus bas le même terme transcrit. xiuhiiac s'applique aux racine de la même plante.*\XIUHIHYAC locatif ou forme possédée." xiuhîyac ", de la punta de las hojas." zan aquihtzin in îxiuhyo quetzalmizquitl xiuhîyac ", a very little of the tips of quetzalmizquitl foliage - un poco de las hojas del quetzalmizquitl (de la punta de las hojas).Cod Flor XI 167v = ECN9,190 (xiuhiyac) = Sah11,176 (xiuhiiyac).Note: la traduction un peu bleue à la pointe en Sah11,159 n'est pas très satisfaisante. Le terme qui suit tetelquic, amère se rapportant à la saveur. -
2 CUAHUITZTOTON
cuâhuitztotôn, diminutif, pluralisé.Au bout pointu.Décrit des feuilles de plantes.Angl., pointed at the end.Décrit les feuilles de la plante tepetomatl. Sah11,173.tlatlacotic. Sah11,173." in îxiuhyo papatlactotônti cuâhuitztotôn, xoxoctic ", ses feuilles sont petites et larges, pointues (puntiadas), vertes.Décrit la plante hueyi pahtli. CF XI 144v = ECN9,150 = Sah11,150." in âmatlapal yahualtotônti, cuâhuitztotôn, têntzitziquiltic ", ses feuilles sont petites et rondes, pointues, aux bords dentelé.Décrit la plante mexihuitl. CF XI 155v = ECN9,170 = Sah11,163." cuâhuitztotôn ", à l'extrémité pointue. Décrit les feuilles de la plante îxnextôn.Cod Flor XI 147v = ECN9,154 = Sah11,153.de petits cônes. c'est ainsi que l'on trouve les pierres dites âtl chipîn. Sah11,189.Note: cuâitl désigne la pointe, l'extrémité de la feuille.
См. также в других словарях:
cod-end — 1) the end of a trawl net which retains the catch and the part of the net where most size selection takes place. In shape either cylindrical or tapering. Cod end mesh sizes and structure are usually regulated. From the Anglo Saxon codd, a small… … Dictionary of ichthyology
cod-end knot — an easily released but secure knot opening the cod end and releasing the fish onto the deck … Dictionary of ichthyology
cod end — noun Etymology: cod (I) : cod 4 … Useful english dictionary
bled cod end — a net which allows discard of fish from its end before the net is brought completely on board … Dictionary of ichthyology
Cod Hole — Nearest town/city Cooktown Coordinates … Wikipedia
Cod — This article is about the fish. For other uses, see Cod (disambiguation). Gadus Gadus morhua, Atlantic cod Conservation status … Wikipedia
Cod fisheries — Atlantic cod Pacific cod Cod f … Wikipedia
Cape Cod — This article is about the area of Massachusetts. For other uses, see Cape Cod (disambiguation). For other uses, see Cod (disambiguation). Coordinates: 41°41′20″N 70°17′49″W / … Wikipedia
Murray cod — Conservation status Critically Endangered … Wikipedia
Cape Cod Canal — Bourne Bridge, with railroad bridge in distance The Cape Cod Canal is an artificial waterway traversing the narrow neck of land that joins Cape Cod to mainland Massachusetts. Part of the Atlantic Intracoastal Waterway, the canal is roughly 17.4… … Wikipedia
Portal:Cape Cod and the Islands — Wikipedia portals: Culture Geography Health History Mathematics Natural sciences People Philosophy Religion Society Technology … Wikipedia
